• 進場注意事項 Prior to the Examination
♦ 請攜帶附有照片的護照或居留證正本到試場參加考試。如果沒有帶身分證件正本，將無法參加考試，且不能要求延考或退費。
A test-taker should present either a valid passport with photo attached or an ID card to the test centers. Those who fail to present the valid IDs are not allowed to take the test and will not be able to ask for a refund or reschedule the test.
♦ 考試當天請一定要準時進入試場，遲到超過十分鐘就不可以進場（以考場時鐘為準）。因故遲到而無法參加考試者，不得要求延考或退費。
Be sure to enter the test room on time. Admittance is not allowed more than 10 minutes after the test begins（as calculated by the clock in the test center）. Those who are late for the test may not request for refund or reschedule the test.
♦ 進入試場前，請先查看試場門口的座號表，確定自己的座位號碼，並按照座位號碼入座。
Look up for your seat number on the graph of seat on the door before entering the test room. Sit in your assigned seat.
♦ 試場內不能吃東西（含嚼食口香糖）。
There is no eating (including chewing gum) in the test room.
考試期間注意事項 During the Test Session
♦ 入座後，請將身分證件放在桌上，並檢查座位貼紙上自己的名字是否正確，如果有錯誤，請在點名時跟監試人員反應。
Your photo ID will be checked before you are admitted. The name you give when you register must match the name on the ID you present at the test center and the personal label on the desktop. If any information is incorrect or missing, inform the administrator during the roll call.
♦ 測驗中沒有休息時間，如果因為身體不舒服或是要去洗手間，造成測驗時間不夠，也必須在規定的考試時間內結束考試。
No breaks are given during the test. You are required to finish the test in time even if you are permitted to leave the test room for special reasons.
♦ 已經進入試場參加考試的考生，必須等到聽力測驗結束後，才能夠提早離開或交卷。
You may only leave or turn in the answer sheet when the listening section is finished.
♦ 考試時，行動電話及相關電子產品不可以發出任何聲響或振動，如果有違規情況，將會被要求離開試場並取消考試資格。
If your cell phone and any other electronic devices ring, shake, or make any noise at all during the test, you will be asked to leave the test room and your test will be cancelled.
♦ 考生不可以左顧右盼、相互交談，影響考試秩序會被要求離開試場並取消考試資格。
Do not look around, discuss test content, make noise or cause any disturbance during the test session. If you do so, you will be dismissed from test session and your scores will be canceled.
• 考試結束注意事項 After the Examination
♦ 結束考試後請立即離開試場，題本應留在座位上或交給監試人員，不可以帶走。
You must leave the test room immediately once the test is finished. Return your Question Booklet to the test administrator. Taking any of these away from the test room is a serious violation of the rule.
♦ 出場後，不得在試場附近逗留或大聲講話。
After the test, hanging around, discussion or sharing of test content, or giving assistance to other candidates in any form is prohibited.
